ASSE - poteaux-carres.com

Posted: **27 Jul 2017, 09:35**

CeBri wrote:
Danish wrote:
CeBri wrote:
Danish wrote:Ca y est: "The Leftovers" est terminé après trois saisons
Et quelle satisfaction que cette fin ! On aime ou on aime pas (comme la série d'ailleurs) mais personnellement j'ai adoré.

Le pitch: Le 14 octobre 2011, 2% de la population mondiale disparaît soudainement et simultanément. Ces millions de personnes s'évaporent d'un coup, sans distinction d'âge, de sexe, de nationalité, de classe, de valeurs. Trois ans plus tard, la commission scientifique chargée d'en étudier la cause déclare simplement: "Nous ne savons pas".
La série va alors suivre un certain nombre de personnages qui vivent différemment ce bouleversement, au sein d'un monde qui est à la fois le même tout en ayant radicalement changé. Car après tout, nous sommes tous préparé à la mort mais rien ne nous prépare à l'inexplicable.

C'est l'une des séries qui m'aura le plus touché émotionnellement, plus que Six Feet Under. Les premières minutes de la série et la conclusion de l'épisode 9 de la 1ère saison m'auront complètement tiré les larmes, chose que très très peu de films/séries auront réussi à faire.

La bande son de cette série est exceptionnelle et participe pleinement à la majestuosité de l'oeuvre.

Cette série entre dans mon top 5 en fanfare et surement pour longtemps...
Je viens de voir passer cette série sur OCS, je vais peut être me laisser tenter
Dis toi que soit tu aimes d'amour, soit tu lâches l'affaire après la 1ere saison.
De tous ceux à qui je l'ai fait découvrir, je n'ai pas eu de réaction mi-figue mi-raisin.
Bon en tout cas, j'ai totalement accroché au pilote

Brrr ces 3 premières minutes, j'en ai encore des frissons...

Posted: **27 Jul 2017, 09:44**

Danish wrote:
Faiseur de Tresses wrote:
Maugrim wrote:Donnez-moi un spinoff sur Sandor fucking Clegane, Euron Greyjoy, Melisandre, Littlefinger, Davos, Jorah, Bronn...
Tu oublies un autre possible électron-libre que je verrai bien faire un retour avant le final : Gendry Baratheon.
Encore plus grosse côte que la mort d'Arya ou l'apparition de Lady Stoneheart

Enfin ils ont fait revenir Beric Dondarrion, Thoros de Myr et même Tourte-chaude alors pourquoi pas ?

Putain de merde, tourte-chaude.
Les traductions littérales sur les surnoms à double sens c'est quand même super moche.

Posted: **27 Jul 2017, 09:46**

?
Quel est l'autre sens de "Hot Pie" ?

Posted: **27 Jul 2017, 09:52**

Nemo42 wrote:?
Quel est l'autre sens de "Hot Pie" ?

Vagin

Posted: **27 Jul 2017, 09:53**

En parlant de tourte-chaude http://www.nydailynews.com/entertainmen ... -1.3359732

Posted: **27 Jul 2017, 09:55**

J'avais vu passer l'info, c'est intelligent et amusant.
Le nom va attirer pas mal de personnes pour les quelques années à venir et si c'est bon il aura un revenu annexe à sa carrière d'acteur, je lui souhaite de réussir.

Par contre pour l'ingrédient secret c'est trop tard il l'a révélé dimanche dernier.

Posted: **27 Jul 2017, 09:59**

Tylith wrote:
Danish wrote:
Faiseur de Tresses wrote:
Maugrim wrote:Donnez-moi un spinoff sur Sandor fucking Clegane, Euron Greyjoy, Melisandre, Littlefinger, Davos, Jorah, Bronn...
Tu oublies un autre possible électron-libre que je verrai bien faire un retour avant le final : Gendry Baratheon.
Encore plus grosse côte que la mort d'Arya ou l'apparition de Lady Stoneheart

Enfin ils ont fait revenir Beric Dondarrion, Thoros de Myr et même Tourte-chaude alors pourquoi pas ?
Putain de merde, tourte-chaude.
Les traductions littérales sur les surnoms à double sens c'est quand même super moche.

C'est vrai mais bon, dans Game of Thrones, on est pas trop mal loti globalement sur les traductions. Les traductions des villes sont remarquables en général si ce n'est peut-être Accalmie (Storm's End en VO) et Winterfell, la seule à n'avoir pas été traduite étrangement. Mention spéciale à Port-Réal et Vivesaigues

Posted: **27 Jul 2017, 10:09**

J'avoue que ça sonne bien, globalement les noms propres sont toujours difficiles à traduire car nous n'avons pas l'habitude en france de la contraction de 2 mots.

Du coup je viens d'aller jeter un oeil et c'est plutôt pas vilain. Mon oeil a failli vriller complètement sur Motte-La-Forêt mais c'est important de garder de quoi se plaindre pour alimenter la discussion.

Posted: **27 Jul 2017, 10:28**

Danish wrote:
Tylith wrote:
Danish wrote:
Faiseur de Tresses wrote:
Maugrim wrote:Donnez-moi un spinoff sur Sandor fucking Clegane, Euron Greyjoy, Melisandre, Littlefinger, Davos, Jorah, Bronn...
Tu oublies un autre possible électron-libre que je verrai bien faire un retour avant le final : Gendry Baratheon.
Encore plus grosse côte que la mort d'Arya ou l'apparition de Lady Stoneheart

Enfin ils ont fait revenir Beric Dondarrion, Thoros de Myr et même Tourte-chaude alors pourquoi pas ?
Putain de merde, tourte-chaude.
Les traductions littérales sur les surnoms à double sens c'est quand même super moche.
C'est vrai mais bon, dans Game of Thrones, on est pas trop mal loti globalement sur les traductions. Les traductions des villes sont remarquables en général si ce n'est peut-être Accalmie (Storm's End en VO) et Winterfell, la seule à n'avoir pas été traduite étrangement. Mention spéciale à Port-Réal et Vivesaigues

Faut dire que Winterfell, ça claque quand même. Par contre j'avais pas saisi le coup du hot pie, honte à moi.

Posted: **27 Jul 2017, 10:29**

Danish wrote:
Faiseur de Tresses wrote:
Maugrim wrote:Donnez-moi un spinoff sur Sandor fucking Clegane, Euron Greyjoy, Melisandre, Littlefinger, Davos, Jorah, Bronn...
Tu oublies un autre possible électron-libre que je verrai bien faire un retour avant le final : Gendry Baratheon.
Encore plus grosse côte que la mort d'Arya ou l'apparition de Lady Stoneheart

Enfin ils ont fait revenir Beric Dondarrion, Thoros de Myr et même Tourte-chaude alors pourquoi pas ?

J'étais un peu déçu, j'avais pensé que Mélisandre irait le rechercher.

Posted: **27 Jul 2017, 10:32**

Tylith wrote:Du coup je viens d'aller jeter un oeil et c'est plutôt pas vilain. Mon oeil a failli vriller complètement sur Motte-La-Forêt mais c'est important de garder de quoi se plaindre pour alimenter la discussion.

Bah en même temps "Deepwood motte"...
Moi j'aime bien "Tertre-Bourg" pour "Barrowton" et "Âtres-les-confins" pour "Last Hearth"
Des noms qui sonnent quand même vachement classe et tellement "campagne"

Posted: **27 Jul 2017, 10:41**

Y'avait moyen de moyenner mieux que ça je pense.
Genre Denseforêt? Disons que quand j'entends deepwood motte je n'ai pas directement envie de le raccourcir en motte.
Mais s'il le faut vraiment sombremotte? Ou plus déguelasse motte-profonde.

Posted: **27 Jul 2017, 10:42**

Tylith wrote:Y'avait moyen de moyenner mieux que ça je pense.
Genre Denseforêt? Disons que quand j'entends deepwood motte je n'ai pas directement envie de le raccourcir en motte.

Tertre était déjà pris, reste Monticule, Motte, Colline ou Butte
Oui on aurait pu faire mieux, le traducteur était peut-être fatigué après toutes ses inspirations précédentes

Posted: **27 Jul 2017, 12:49**

Danish wrote:
Tylith wrote:
Danish wrote:
Faiseur de Tresses wrote:
Maugrim wrote:Donnez-moi un spinoff sur Sandor fucking Clegane, Euron Greyjoy, Melisandre, Littlefinger, Davos, Jorah, Bronn...
Tu oublies un autre possible électron-libre que je verrai bien faire un retour avant le final : Gendry Baratheon.
Encore plus grosse côte que la mort d'Arya ou l'apparition de Lady Stoneheart

Enfin ils ont fait revenir Beric Dondarrion, Thoros de Myr et même Tourte-chaude alors pourquoi pas ?
Putain de merde, tourte-chaude.
Les traductions littérales sur les surnoms à double sens c'est quand même super moche.
C'est vrai mais bon, dans Game of Thrones, on est pas trop mal loti globalement sur les traductions. Les traductions des villes sont remarquables en général si ce n'est peut-être Accalmie (Storm's End en VO) et Winterfell, la seule à n'avoir pas été traduite étrangement. Mention spéciale à Port-Réal et Vivesaigues

Y'en a d'autres qui sont exceptionnelles : Dreadfort devient Fort-Terreur (bon c'est une traduction littérale mais c'est badass), Sunspear devient Lancehélion (meilleur que l'original je trouve)... Par-contre, d'autres sont affreuses : les Ironborns deviennent les Fer-nés, berk.

Et pour Gendry, j'pense qu'on ne le reverra pas. D'ailleurs quand Davos l'aide à s'enfuir, c'est un peu idiot. Parce que ramer jusqu'à la côte alors que Dragonstone est une île au large, c'est un peu du suicide. Après peut-être un caméo comme Hot Pie mais j'pense pas. Quoique Daenerys serait capable d'en faire un de ses nombreux époux pour asseoir son pouvoir dans les Stormlands.

Posted: **31 Jul 2017, 01:02**

Betty Boop est une des rares traductrices qui fait une traduction de niveau universitaire sur la toile du streaming gratuit si jamais pour ceux et celles qui regardent en vostfr. La team slayer est pas mal aussi.

Posted: **31 Jul 2017, 09:01**

Danish wrote:
CeBri wrote:
Danish wrote:
CeBri wrote:
Danish wrote:Ca y est: "The Leftovers" est terminé après trois saisons
Et quelle satisfaction que cette fin ! On aime ou on aime pas (comme la série d'ailleurs) mais personnellement j'ai adoré.

Le pitch: Le 14 octobre 2011, 2% de la population mondiale disparaît soudainement et simultanément. Ces millions de personnes s'évaporent d'un coup, sans distinction d'âge, de sexe, de nationalité, de classe, de valeurs. Trois ans plus tard, la commission scientifique chargée d'en étudier la cause déclare simplement: "Nous ne savons pas".
La série va alors suivre un certain nombre de personnages qui vivent différemment ce bouleversement, au sein d'un monde qui est à la fois le même tout en ayant radicalement changé. Car après tout, nous sommes tous préparé à la mort mais rien ne nous prépare à l'inexplicable.

C'est l'une des séries qui m'aura le plus touché émotionnellement, plus que Six Feet Under. Les premières minutes de la série et la conclusion de l'épisode 9 de la 1ère saison m'auront complètement tiré les larmes, chose que très très peu de films/séries auront réussi à faire.

La bande son de cette série est exceptionnelle et participe pleinement à la majestuosité de l'oeuvre.

Cette série entre dans mon top 5 en fanfare et surement pour longtemps...
Je viens de voir passer cette série sur OCS, je vais peut être me laisser tenter
Dis toi que soit tu aimes d'amour, soit tu lâches l'affaire après la 1ere saison.
De tous ceux à qui je l'ai fait découvrir, je n'ai pas eu de réaction mi-figue mi-raisin.
Bon en tout cas, j'ai totalement accroché au pilote
Brrr ces 3 premières minutes, j'en ai encore des frissons...

J'ai vu l'épisode 9...

Posted: **31 Jul 2017, 09:05**

CeBri wrote:
Danish wrote:
CeBri wrote:
Danish wrote:
CeBri wrote:
Danish wrote:Ca y est: "The Leftovers" est terminé après trois saisons
Et quelle satisfaction que cette fin ! On aime ou on aime pas (comme la série d'ailleurs) mais personnellement j'ai adoré.

Le pitch: Le 14 octobre 2011, 2% de la population mondiale disparaît soudainement et simultanément. Ces millions de personnes s'évaporent d'un coup, sans distinction d'âge, de sexe, de nationalité, de classe, de valeurs. Trois ans plus tard, la commission scientifique chargée d'en étudier la cause déclare simplement: "Nous ne savons pas".
La série va alors suivre un certain nombre de personnages qui vivent différemment ce bouleversement, au sein d'un monde qui est à la fois le même tout en ayant radicalement changé. Car après tout, nous sommes tous préparé à la mort mais rien ne nous prépare à l'inexplicable.

C'est l'une des séries qui m'aura le plus touché émotionnellement, plus que Six Feet Under. Les premières minutes de la série et la conclusion de l'épisode 9 de la 1ère saison m'auront complètement tiré les larmes, chose que très très peu de films/séries auront réussi à faire.

La bande son de cette série est exceptionnelle et participe pleinement à la majestuosité de l'oeuvre.

Cette série entre dans mon top 5 en fanfare et surement pour longtemps...
Je viens de voir passer cette série sur OCS, je vais peut être me laisser tenter
Dis toi que soit tu aimes d'amour, soit tu lâches l'affaire après la 1ere saison.
De tous ceux à qui je l'ai fait découvrir, je n'ai pas eu de réaction mi-figue mi-raisin.
Bon en tout cas, j'ai totalement accroché au pilote
Brrr ces 3 premières minutes, j'en ai encore des frissons...
J'ai vu l'épisode 9...

Content que la série te plaise

Posted: **31 Jul 2017, 09:10**

Danish wrote:
CeBri wrote:
Danish wrote:
CeBri wrote:
Danish wrote:
CeBri wrote:
Danish wrote:Ca y est: "The Leftovers" est terminé après trois saisons
Et quelle satisfaction que cette fin ! On aime ou on aime pas (comme la série d'ailleurs) mais personnellement j'ai adoré.

Le pitch: Le 14 octobre 2011, 2% de la population mondiale disparaît soudainement et simultanément. Ces millions de personnes s'évaporent d'un coup, sans distinction d'âge, de sexe, de nationalité, de classe, de valeurs. Trois ans plus tard, la commission scientifique chargée d'en étudier la cause déclare simplement: "Nous ne savons pas".
La série va alors suivre un certain nombre de personnages qui vivent différemment ce bouleversement, au sein d'un monde qui est à la fois le même tout en ayant radicalement changé. Car après tout, nous sommes tous préparé à la mort mais rien ne nous prépare à l'inexplicable.

C'est l'une des séries qui m'aura le plus touché émotionnellement, plus que Six Feet Under. Les premières minutes de la série et la conclusion de l'épisode 9 de la 1ère saison m'auront complètement tiré les larmes, chose que très très peu de films/séries auront réussi à faire.

La bande son de cette série est exceptionnelle et participe pleinement à la majestuosité de l'oeuvre.

Cette série entre dans mon top 5 en fanfare et surement pour longtemps...
Je viens de voir passer cette série sur OCS, je vais peut être me laisser tenter
Dis toi que soit tu aimes d'amour, soit tu lâches l'affaire après la 1ere saison.
De tous ceux à qui je l'ai fait découvrir, je n'ai pas eu de réaction mi-figue mi-raisin.
Bon en tout cas, j'ai totalement accroché au pilote
Brrr ces 3 premières minutes, j'en ai encore des frissons...
J'ai vu l'épisode 9...
Content que la série te plaise

Ouaip, j'ai bien accroché. Cette première saison (j'ai pas encore vu le 10) est vraiment très réussi.

Posted: **31 Jul 2017, 18:45**

Masterstroke !

Posted: **31 Jul 2017, 21:47**

And who are you
The proud Lord said
That I must bow so low...

Posted: **31 Jul 2017, 22:15**

Maugrim wrote:And who are you
The proud Lord said
That I must bow so low...

3-0
Les visiteurs ont la tête dans le sceau.

Posted: **01 Aug 2017, 07:35**

Ahah même condamnée, la vipère sait encore mordre

Posted: **01 Aug 2017, 09:51**

Bronn le sauveur ?

Posted: **01 Aug 2017, 10:35**

C'est moi où ça a avancé super vite dans cet épisode 3 ?

Posted: **01 Aug 2017, 10:59**

SPOILER

Deux grosses incohérences détectées:
- Daenerys semble savoir que Jon Snow a perdu deux frères (déjà c'est fort) sauf que aux dernières nouvelles, Bran est considéré comme mort. Donc ca fait 3. Ou alors, elle a oublié Rickon. On la pardonne.
- Pourquoi Tyrion explique son plan à Daenerys alors que les bateaux sont déjà partis (et même arrivés à Castral Roc) ? Je peux comprendre que ca soit important d'un point de vue réalisation mais en terme de cohérence scénaristique, c'est un peu WTF

Et sinon décidément, les gens ont la mémoire courte dans cette série.
Après Jaime qui s'en fout que sa soeur ait fait exploser la ville (alors qu'il a juste tué un roi pour l'empêcher de faire cà), après Tyrion qui s'en fout qu'Ellaria Sand ait empoisonné sa nièce, voici Davos qui s'en fout que Tyrion ait fait brûler vif son fils à la Néra. On va dire que y'a une certaine cohérence

Sinon j'ai beaucoup aimé l'épisode

ASSE - poteaux-carres.com

[Séries TV] Walking Dead, Game of Thrones, Handmaid's Tale, Better Call Saul...

Re: [Serie TV] Dexter, Game of Thrones, Homeland, Breaking Bad..

Re: [Serie TV] Dexter, Game of Thrones, Homeland, Breaking Bad..

Re: [Serie TV] Dexter, Game of Thrones, Homeland, Breaking Bad..

Re: [Serie TV] Dexter, Game of Thrones, Homeland, Breaking Bad..

Re: [Serie TV] Dexter, Game of Thrones, Homeland, Breaking Bad..

Re: [Serie TV] Dexter, Game of Thrones, Homeland, Breaking Bad..

Re: [Serie TV] Dexter, Game of Thrones, Homeland, Breaking Bad..

Re: [Serie TV] Dexter, Game of Thrones, Homeland, Breaking Bad..

Re: [Serie TV] Dexter, Game of Thrones, Homeland, Breaking Bad..

Re: [Serie TV] Dexter, Game of Thrones, Homeland, Breaking Bad..

Re: [Serie TV] Dexter, Game of Thrones, Homeland, Breaking Bad..

Re: [Serie TV] Dexter, Game of Thrones, Homeland, Breaking Bad..

Re: [Serie TV] Dexter, Game of Thrones, Homeland, Breaking Bad..

Re: [Serie TV] Dexter, Game of Thrones, Homeland, Breaking Bad..

Re: [Serie TV] Dexter, Game of Thrones, Homeland, Breaking Bad..

Re: [Serie TV] Dexter, Game of Thrones, Homeland, Breaking Bad..

Re: [Serie TV] Dexter, Game of Thrones, Homeland, Breaking Bad..

Re: [Serie TV] Dexter, Game of Thrones, Homeland, Breaking Bad..

Re: [Serie TV] Dexter, Game of Thrones, Homeland, Breaking Bad..

Re: [Serie TV] Dexter, Game of Thrones, Homeland, Breaking Bad..

Re: [Serie TV] Dexter, Game of Thrones, Homeland, Breaking Bad..

Re: [Serie TV] Dexter, Game of Thrones, Homeland, Breaking Bad..

Re: [Serie TV] Dexter, Game of Thrones, Homeland, Breaking Bad..

Re: [Serie TV] Dexter, Game of Thrones, Homeland, Breaking Bad..

Re: [Serie TV] Dexter, Game of Thrones, Homeland, Breaking Bad..