ASSE - poteaux-carres.com

Au rayon des séries un peu plus légère, c'est pour quand la saison 8 de TBBT ?

Sempre Sainté wrote:Au rayon des séries un peu plus légère, c'est pour quand la saison 8 de TBBT ?

22 septembre 2014

Y a déjà eu 14 épisodes de diffusés.

http://www.tv.com/shows/the-big-bang-theory/episodes/" onclick="window.open(this.href);return false;

Stef wrote:

Sempre Sainté wrote:Au rayon des séries un peu plus légère, c'est pour quand la saison 8 de TBBT ?

22 septembre 2014

Y a déjà eu 14 épisodes de diffusés.

http://www.tv.com/shows/the-big-bang-theory/episodes/" onclick="window.open(this.href);return false;

En Français évidemment !!

Sempre Sainté wrote:

Stef wrote:

Sempre Sainté wrote:Au rayon des séries un peu plus légère, c'est pour quand la saison 8 de TBBT ?

22 septembre 2014

Y a déjà eu 14 épisodes de diffusés.

http://www.tv.com/shows/the-big-bang-theory/episodes/" onclick="window.open(this.href);return false;

En Français évidemment !!

J'ai vu un épisode en français une fois (dans la salle d'attente du véto), j'ai pleuré quand j'ai entendu l'accent français de raj.

Stef wrote:

Sempre Sainté wrote:

Stef wrote:

Sempre Sainté wrote:Au rayon des séries un peu plus légère, c'est pour quand la saison 8 de TBBT ?

22 septembre 2014

Y a déjà eu 14 épisodes de diffusés.

http://www.tv.com/shows/the-big-bang-theory/episodes/" onclick="window.open(this.href);return false;

En Français évidemment !!

J'ai vu un épisode en français une fois (dans la salle d'attente du véto), j'ai pleuré quand j'ai entendu l'accent français de raj.

Je ne serais pas aussi critique : étant obligé de la regarder en français je trouve les voix assez bonnes, surtout celle de Sheldon.
Et puis Raj, pour ce qu'il parle...

Sempre Sainté wrote:

Stef wrote:

Sempre Sainté wrote:Au rayon des séries un peu plus légère, c'est pour quand la saison 8 de TBBT ?

22 septembre 2014

Y a déjà eu 14 épisodes de diffusés.

http://www.tv.com/shows/the-big-bang-theory/episodes/" onclick="window.open(this.href);return false;

En Français évidemment !!

T'as pas le droit ! Une série ca se mate en VO, sinon tu perds au moins 50% de l'intérêt, de l'humour, du jeu d'acteur. Sheldon Cooper est juste 10 fois plus puissant en VO qu'en VF idem pour Raj.
La pire VF je crois quand même que c'est GOT, avec Peter Dinklage qui a une voix d'acteur des feux de l'amour et qui semble niais, Shae avec un accent tu sais pas d'ou il sort mais c'est juste naze, non franchement tu peux pas préférer une série en VF, tu loupes tout !

thesnakke wrote:

Sempre Sainté wrote:

Stef wrote:

Sempre Sainté wrote:Au rayon des séries un peu plus légère, c'est pour quand la saison 8 de TBBT ?

22 septembre 2014

Y a déjà eu 14 épisodes de diffusés.

http://www.tv.com/shows/the-big-bang-theory/episodes/" onclick="window.open(this.href);return false;

En Français évidemment !!

T'as pas le droit ! Une série ca se mate en VO, sinon tu perds au moins 50% de l'intérêt, de l'humour, du jeu d'acteur. Sheldon Cooper est juste 10 fois plus puissant en VO qu'en VF idem pour Raj.
La pire VF je crois quand même que c'est GOT, avec Peter Dinklage qui a une voix d'acteur des feux de l'amour et qui semble niais, Shae avec un accent tu sais pas d'ou il sort mais c'est juste naze, non franchement tu peux pas préférer une série en VF, tu loupes tout !

Et quand on ne parle pas 1 mot d'anglais ?

Sempre Sainté wrote:

thesnakke wrote:

Sempre Sainté wrote:

Stef wrote:

Sempre Sainté wrote:Au rayon des séries un peu plus légère, c'est pour quand la saison 8 de TBBT ?

22 septembre 2014

Y a déjà eu 14 épisodes de diffusés.

http://www.tv.com/shows/the-big-bang-theory/episodes/" onclick="window.open(this.href);return false;

En Français évidemment !!

T'as pas le droit ! Une série ca se mate en VO, sinon tu perds au moins 50% de l'intérêt, de l'humour, du jeu d'acteur. Sheldon Cooper est juste 10 fois plus puissant en VO qu'en VF idem pour Raj.
La pire VF je crois quand même que c'est GOT, avec Peter Dinklage qui a une voix d'acteur des feux de l'amour et qui semble niais, Shae avec un accent tu sais pas d'ou il sort mais c'est juste naze, non franchement tu peux pas préférer une série en VF, tu loupes tout !

Et quand on ne parle pas 1 mot d'anglais ?

C'pas grave, t'as les sous titres.
Sheldon en FR c'est juste horrible.

thesnakke wrote:

Sempre Sainté wrote:

Stef wrote:

Sempre Sainté wrote:Au rayon des séries un peu plus légère, c'est pour quand la saison 8 de TBBT ?

22 septembre 2014

Y a déjà eu 14 épisodes de diffusés.

http://www.tv.com/shows/the-big-bang-theory/episodes/" onclick="window.open(this.href);return false;

En Français évidemment !!

T'as pas le droit ! Une série ca se mate en VO, sinon tu perds au moins 50% de l'intérêt, de l'humour, du jeu d'acteur. Sheldon Cooper est juste 10 fois plus puissant en VO qu'en VF idem pour Raj.
La pire VF je crois quand même que c'est GOT, avec Peter Dinklage qui a une voix d'acteur des feux de l'amour et qui semble niais, Shae avec un accent tu sais pas d'ou il sort mais c'est juste naze, non franchement tu peux pas préférer une série en VF, tu loupes tout !

Tout dépend quelle série.

Les Simpsons j'en suis sur que même les ricains doivent ce taper la version FR ^^
Pareil pour South Park, et certaines séries genre Scrubs ...


Mais pour big bang theory il est clair que la version FR est dégueulasse !

Danish wrote:

Borotj42 wrote:Je viens de finir la première saison de True Detective.
A savoir que chaque saison sera avec de nouveaux acteurs et une nouvelle histoire qui n'a rien à voir avec la saison précédente...
Et ben c'est du lourd, mise en scène, bande son, ambiance, acteur/trice (Woody Harrelson, Matthew MacConaughey, Michelle Monaghan) , tout est au top... Harrelson et MacConaughey, ça envoie vraiment du lourd en jeu d'acteur !!!
Il y a 8 épisodes d'une heure environ.

Toi aussi t'as kiffé le plan séquence de 8 minutes à la fin de l'épisode 4 ?

Exact, fabuleux cet épisode, je crois qu'il a été cité pour avoir une récompense style meilleur épisode d'une série sur les 15 dernières années. Une connerie du genre.
Mais moi c'est Rust Colhe qui m'a fait kiffé. Un putain de charisme le personnage. Faut dire que l'interprétation de MacConaughey est parfaite...

Y a tellement d'hystériques concernant la VO, que je me demande si on pourrait pas avoir certains en leur mettant une version anglophone d'une série en français, ils y verraient que du feu

Fourina wrote:Y a tellement d'hystériques concernant la VO, que je me demande si on pourrait pas avoir certains en leur mettant une version anglophone d'une série en français, ils y verraient que du feu

Joséphine ange-gardien en anglais sous titrée FR

Objectivement, certains doublages sont ignobles et font perdre énormément à l'attrait de la série: Game of Thrones, HIMYM, TBBT et autres the Wire

En revanche, certains ne changent rien de spécial car la société de doublage a bien géré son affaire: Lost, The Shield, Damages, Homeland...

Certaines s'en tirent bien malgré quelques coquilles: Breaking Bad (les voix de Skyler et Flynn), Dexter (la voix de Debra)

Et effectivement, certains doublages sont plus réussis que les originaux: Les Simpsons ou South Park sont des chefs d'oeuvres en la matière...

Faut pas être intégriste mais faut reconnaître aussi qu'il y a d'énormes loupés.

Danish wrote:Objectivement, certains doublages sont ignobles et font perdre énormément à l'attrait de la série: Game of Thrones, HIMYM, TBBT et autres the Wire

En revanche, certains ne changent rien de spécial car la société de doublage a bien géré son affaire: Lost, The Shield, Damages, Homeland...

Certaines s'en tirent bien malgré quelques coquilles: Breaking Bad (les voix de Skyler et Flynn), Dexter (la voix de Debra)

Et effectivement, certains doublages sont plus réussis que les originaux: Les Simpsons ou South Park sont des chefs d'oeuvres en la matière...

Faut pas être intégriste mais faut reconnaître aussi qu'il y a d'énormes loupés.

Je suis assez d'accord avec toi, disons qu'en fait si tu commences une série en VF et que tu gardes la VF tout le long ca dérange beaucoup moins.
Un exemple tout bête j'ai complètement été bluffé en redécouvrant Friends en VO notamment sur certains personnages que j'ai redécouvert en VO comme Chandler ou Phoebe, hilarants en VO beaucoup plus plats en VF.
Quand tu regardes en fait avec les exemples que tu donnes les mieux réussis sont les dessins animés, ou tu sens moins la différence voix/performance de l'acteur. Après, bien entendu que certains doublages sont moins mauvais que d'autres mais en règle générale la VO reste plus authentique quand les acteurs sont bons.
Un Bryan Cranston ou Aaron Paul sont autrement plus savoureux en VO, idem pour Kevin Spacey ou Neil Patrick Harris et les exemples on peut en citer des dizaines.
Donc sans etre intégriste de la VO, il y aura toujours un petit plus même quand les doublages sont bons à regarder la VO, voire parfois un gros plus quand on a des acteurs excellents et un mauvais doublage.
Après je vous accorde qu'un blockbuster au ciné, le voir en VF ou en VO je m'en fous, Vin Diesel en VO ou en VF ca reste Vin Diesel...

Non mais OK les VO sont parfois bien meilleur certaines VF parfois honteuses.
Mais quand on pige pas 1 mot d'anglais on est obligé de subir. Ne me parler pas des sous-titres je déteste ça pendant qu'on lit on perd lés petites mimiques, ondes subtilités de scènes.

Pour moi c'est VO obligatoire avec sous-titres. Les VF sont complètement nulles et saccagent les série.

Sempre Sainté wrote:Non mais OK les VO sont parfois bien meilleur certaines VF parfois honteuses.
Mais quand on pige pas 1 mot d'anglais on est obligé de subir. Ne me parler pas des sous-titres je déteste ça pendant qu'on lit on perd lés petites mimiques, ondes subtilités de scènes.

D'où l'importance de travailler son anglais
Ne serait-ce que pour la synchro labiale, le sens des phrases est parfois amener à être changé: si tu pinailles sur les petites mimiques, c'est étonnant que tu ne pinailles pas sur le sens des phrases originales

Danish wrote:

Sempre Sainté wrote:Non mais OK les VO sont parfois bien meilleur certaines VF parfois honteuses.
Mais quand on pige pas 1 mot d'anglais on est obligé de subir. Ne me parler pas des sous-titres je déteste ça pendant qu'on lit on perd lés petites mimiques, ondes subtilités de scènes.

D'où l'importance de travailler son anglais
Ne serait-ce que pour la synchro labiale, le sens des phrases est parfois amener à être changé: si tu pinailles sur les petites mimiques, c'est étonnant que tu ne pinailles pas sur le sens des phrases originales

J'ai jamais dit que je ne pinaillais pas sur les phrases, mais étant donné que mon anglais c'est le néant je dois faire des choix
Et a choisir je préfère la VF est faisant attention de ne jamais croiser la VO pour ne pas être totalement. L'ignorance de la réalité me semblait un bon choix

Terminé les 5 saisons de Breaking Bad.

Best Serie ever!! (avec The Shield tout de même)

Sempre Sainté wrote:

Danish wrote:

Sempre Sainté wrote:Non mais OK les VO sont parfois bien meilleur certaines VF parfois honteuses.
Mais quand on pige pas 1 mot d'anglais on est obligé de subir. Ne me parler pas des sous-titres je déteste ça pendant qu'on lit on perd lés petites mimiques, ondes subtilités de scènes.

D'où l'importance de travailler son anglais
Ne serait-ce que pour la synchro labiale, le sens des phrases est parfois amener à être changé: si tu pinailles sur les petites mimiques, c'est étonnant que tu ne pinailles pas sur le sens des phrases originales

J'ai jamais dit que je ne pinaillais pas sur les phrases, mais étant donné que mon anglais c'est le néant je dois faire des choix
Et a choisir je préfère la VF est faisant attention de ne jamais croiser la VO pour ne pas être totalement. L'ignorance de la réalité me semblait un bon choix

C'est donc le moment pour justement apprendre l'anglais !
Moi j'ai considérablement amélioré mon vocabulaire anglais grâce aux séries, je peux maintenant au choix vendre de la meth sans soucis, tuer des gens tout en travaillant dans la police, devenir avocat ou medecin, écrivain drogué et/ou bourré qui couche avec tout ce qui bouge, devenir King of the North, je connais tout le jargon, les insultes.

thesnakke wrote:

Sempre Sainté wrote:

Danish wrote:

Sempre Sainté wrote:Non mais OK les VO sont parfois bien meilleur certaines VF parfois honteuses.
Mais quand on pige pas 1 mot d'anglais on est obligé de subir. Ne me parler pas des sous-titres je déteste ça pendant qu'on lit on perd lés petites mimiques, ondes subtilités de scènes.

D'où l'importance de travailler son anglais
Ne serait-ce que pour la synchro labiale, le sens des phrases est parfois amener à être changé: si tu pinailles sur les petites mimiques, c'est étonnant que tu ne pinailles pas sur le sens des phrases originales

J'ai jamais dit que je ne pinaillais pas sur les phrases, mais étant donné que mon anglais c'est le néant je dois faire des choix
Et a choisir je préfère la VF est faisant attention de ne jamais croiser la VO pour ne pas être totalement. L'ignorance de la réalité me semblait un bon choix

C'est donc le moment pour justement apprendre l'anglais !
Moi j'ai considérablement amélioré mon vocabulaire anglais grâce aux séries, je peux maintenant au choix vendre de la meth sans soucis, tuer des gens tout en travaillant dans la police, devenir avocat ou medecin, écrivain drogué et/ou bourré qui couche avec tout ce qui bouge, devenir King of the North, je connais tout le jargon, les insultes.

J'en demande pas mieux ! Une technique efficace ? Wall street english ?

thesnakke wrote:

Sempre Sainté wrote:

Danish wrote:

Sempre Sainté wrote:Non mais OK les VO sont parfois bien meilleur certaines VF parfois honteuses.
Mais quand on pige pas 1 mot d'anglais on est obligé de subir. Ne me parler pas des sous-titres je déteste ça pendant qu'on lit on perd lés petites mimiques, ondes subtilités de scènes.

D'où l'importance de travailler son anglais
Ne serait-ce que pour la synchro labiale, le sens des phrases est parfois amener à être changé: si tu pinailles sur les petites mimiques, c'est étonnant que tu ne pinailles pas sur le sens des phrases originales

J'ai jamais dit que je ne pinaillais pas sur les phrases, mais étant donné que mon anglais c'est le néant je dois faire des choix
Et a choisir je préfère la VF est faisant attention de ne jamais croiser la VO pour ne pas être totalement. L'ignorance de la réalité me semblait un bon choix

C'est donc le moment pour justement apprendre l'anglais !
Moi j'ai considérablement amélioré mon vocabulaire anglais grâce aux séries, je peux maintenant au choix vendre de la meth sans soucis, tuer des gens tout en travaillant dans la police, devenir avocat ou medecin, écrivain drogué et/ou bourré qui couche avec tout ce qui bouge, devenir King of the North, je connais tout le jargon, les insultes.

Ça dépend aussi d'avec qui tu la regardes. Par exemple, j'ai regardé une première fois Breaking Bad en VF avec mes parents qui ont du mal avec l'anglais, et là je re-regarde la série en VO (non ST, j'ai horreur de ça).
Et quand on s'habitue aux voix, c'est tout de suite moins embarrassant. Même TBBT me paraît avoir un doublage correct, maintenant.

Sempre Sainté wrote:

thesnakke wrote:

Sempre Sainté wrote:

Danish wrote:

Sempre Sainté wrote:Non mais OK les VO sont parfois bien meilleur certaines VF parfois honteuses.
Mais quand on pige pas 1 mot d'anglais on est obligé de subir. Ne me parler pas des sous-titres je déteste ça pendant qu'on lit on perd lés petites mimiques, ondes subtilités de scènes.

D'où l'importance de travailler son anglais
Ne serait-ce que pour la synchro labiale, le sens des phrases est parfois amener à être changé: si tu pinailles sur les petites mimiques, c'est étonnant que tu ne pinailles pas sur le sens des phrases originales

J'ai jamais dit que je ne pinaillais pas sur les phrases, mais étant donné que mon anglais c'est le néant je dois faire des choix
Et a choisir je préfère la VF est faisant attention de ne jamais croiser la VO pour ne pas être totalement. L'ignorance de la réalité me semblait un bon choix

C'est donc le moment pour justement apprendre l'anglais !
Moi j'ai considérablement amélioré mon vocabulaire anglais grâce aux séries, je peux maintenant au choix vendre de la meth sans soucis, tuer des gens tout en travaillant dans la police, devenir avocat ou medecin, écrivain drogué et/ou bourré qui couche avec tout ce qui bouge, devenir King of the North, je connais tout le jargon, les insultes.

J'en demande pas mieux ! Une technique efficace ? Wall street english ?

J'ai longtemps été très moyen en anglais, il faut dire que c'est pas les méthodes d'enseignements actuelles qui incitent à bien apprendre une langue.
La seule méthode qui a marché, mais alors très bien marché avec moi : aller vivre 6 mois aux US, t'as pas le choix quand t'es là bas faut parler, je suis revenu quasi bilingue, après en effet avec le temps on perd à nouveau mais une immersion totale en pays anglophone reste la meilleure manière d'apprendre.
Sinon je pense sincèrement que les Wall Street English et compagnie sont pas tarrible avec des profs pas franchement toujours compétents. En cherchant bien le net doit regorger de cours pour apprendre ne serait ce que les bases de l'anglais.
Sinon je donne des cours sur Sainté : 300 € de l'heure en liquide

tu as des cours gratuits sur certains sites internet, https://www.duolingo.com/ on m'a dit du bien de celui-ci.

thesnakke, t'as raison : en immersion, t'apprends, si t'as envie. Après, ça peut être un exercice que de revoir une série que tu as apprécié en VO non ST. Quand j'étais au Québec (semi-immersion...), j'avais fait ça, et j'avais remarqué qu'en général, le premier quart d'heure je comprenais rien, et après mon esprit switchait (hihi, franglais) sur le mode "English", and I was able to understand almost everything. Speaking is another matter, but basic English is really basic, so...

Concrètement, pour les gens qui approchent de la trentaine (et encore plus pour ceux qui l'ont passée...), le premier contact concret avec la langue anglaise se faisait dès l'enfance, avec les jeux vidéos. Ah, Mystic Quest, obtenu grâce à la bienveillance paternelle, 99F au Mammouth d'Avallon