passionverte wrote:Robert,
tu as débarqué cet été à Saint-etienne,
avec ton statut d'international slovène
surnommé Roby, Roro, Beber
très vite tu as enchanté le peuple vert,
de tes contrôles, remises, réalisations
qui ont fait bouillir notre beau chaudron.
Chez notre plus grand ennemi,
ta saison personnelle s'est finie,
la rage, la colère, la tristesse,
ont été remplacé par la détresse
au moment de réaliser la fin de ta première saison.
A présent, nous te soutenons,
et te souhaitons un rétablissement prompt,
en espèrant vite de revoir,
afin à Sainté de nouvelles heures de gloires.
Joli !
Est ce que tu pourrais le traduire en slovène et t'assurer que les rimes fonctionnent aussi bien