Page 2 of 2
Re: ARRETEZ TOUT J'AI UNE QUESTION!!!!
Posted: 31 Jan 2020, 15:40
by veryvel
Lindeni wrote: ↑31 Jan 2020, 14:43
Donc le refrain traduit donne :
"T'es qu'un baratineur, un sal menteur. Faisons l'amour, tu le fais tellement bien."
En plus d'inventer des mots et leurs définitions, elle maitrise aussi l'art de l'antithèse ?
Aya au Bac de français l'an prochain?
(si ça existe encore)
Re: ARRETEZ TOUT J'AI UNE QUESTION!!!!
Posted: 31 Jan 2020, 16:29
by Sorbiers
veryvel wrote: ↑31 Jan 2020, 15:38
Sorbiers wrote: ↑31 Jan 2020, 14:28
veryvel wrote: ↑31 Jan 2020, 14:22
Sorbiers wrote: ↑31 Jan 2020, 14:19
Sorbiers wrote: ↑31 Jan 2020, 14:17
veryvel wrote: ↑31 Jan 2020, 14:08
Purée ma fille qui chante ça!
Trois "je vous salue Marie" et six génuflexions.
... Chienne de vie...
Remarque mes petits en ce moment taffent le cardio pour mieux endurer et taffent les abdos pour mieux encaisser...
Jeunesse décadente...
En écoutant Aya Nakamura?
Nan, le Soprano de Marseille...
Est-ce que c'est vraiment mieux?
Largement! Je comprends presque toute les paroles... Pour dire...
Re: ARRETEZ TOUT J'AI UNE QUESTION!!!!
Posted: 31 Jan 2020, 16:33
by thesnakke
veryvel wrote: ↑31 Jan 2020, 15:38
Sorbiers wrote: ↑31 Jan 2020, 14:28
veryvel wrote: ↑31 Jan 2020, 14:22
Sorbiers wrote: ↑31 Jan 2020, 14:19
Sorbiers wrote: ↑31 Jan 2020, 14:17
veryvel wrote: ↑31 Jan 2020, 14:08
Purée ma fille qui chante ça!
Trois "je vous salue Marie" et six génuflexions.
... Chienne de vie...
Remarque mes petits en ce moment taffent le cardio pour mieux endurer et taffent les abdos pour mieux encaisser...
Jeunesse décadente...
En écoutant Aya Nakamura?
Nan, le Soprano de Marseille...
Est-ce que c'est vraiment mieux?
Ha je suis tout sauf fan de Soprano, mais entre les 2 oui y'a des années lumières, autant avec Jul y'a débat autant Soprano c'est quand même bien au dessus
Re: ARRETEZ TOUT J'AI UNE QUESTION!!!!
Posted: 31 Jan 2020, 17:30
by osvaldopiazzolla
Platoche wrote: ↑31 Jan 2020, 15:17
Veryvel,
Pour une meilleure compréhension, je te propode de regarder cette vidéo qui résume assez bien le vocabulaire de cette artis....chante...... Je trouve pas les mots....
Quand tu chantes, je comprends pas un mot sur deux...
ou alors c'est ma personne qui est devenu vieux (sic)
Re: ARRETEZ TOUT J'AI UNE QUESTION!!!!
Posted: 31 Jan 2020, 17:32
by osvaldopiazzolla
pitchdobrasil wrote: ↑31 Jan 2020, 15:29
Greendu18 wrote: ↑31 Jan 2020, 14:57
veryvel wrote: ↑31 Jan 2020, 14:16
Greendu18 wrote: ↑31 Jan 2020, 14:12
veryvel wrote: ↑31 Jan 2020, 14:11
Greendu18 wrote: ↑31 Jan 2020, 14:09
Euthanasie préventive pas le choix!
Je suis un père responsable, je cherche (et trouve) des sanctions appropriées.
Est-ce que ce ne serait pas un poil exagéré?
Je parlais de la chanteuse! Pas des victimes innocentes!
Bon, elle a tué personne non plus.
Si la langue Française déjà...
Celle qui comporte aussi une ponctuation ?
mais pas de majuscules au milieu d'une phrase
Re: ARRETEZ TOUT J'AI UNE QUESTION!!!!
Posted: 31 Jan 2020, 17:36
by osvaldopiazzolla
Lindeni wrote: ↑31 Jan 2020, 14:43
Donc le refrain traduit donne :
"T'es qu'un baratineur, un sal menteur. Faisons l'amour, tu le fais tellement bien."
En plus d'inventer des mots et leurs définitions, elle maitrise aussi l'art de l'antithèse ?
Il te manque le mot "genre" entre les deux propositions qui traduit une citation. La bonne traduction serait donc :
T'es qu'un baratineur, un sal(e) menteur. tu te la pètes sur le mode "Faisons l'amour, tu le fais tellement bien".
D'autres questions ou vous avez besoin d'un interprète français - albanais
Re: ARRETEZ TOUT J'AI UNE QUESTION!!!!
Posted: 31 Jan 2020, 17:42
by Grizzli
Sorbiers wrote: ↑31 Jan 2020, 16:29
veryvel wrote: ↑31 Jan 2020, 15:38
Est-ce que c'est vraiment mieux?
Largement! Je comprends presque toute les paroles...
C'est dire ...
Re: ARRETEZ TOUT J'AI UNE QUESTION!!!!
Posted: 31 Jan 2020, 17:48
by toon
si vous voulez comprendre tout le sens de cette chanson voici de l'aide
https://www.youtube.com/watch?v=RDQ5vSCm4gY
Re: ARRETEZ TOUT J'AI UNE QUESTION!!!!
Posted: 31 Jan 2020, 17:55
by osvaldopiazzolla
Voilà. "La levrette vous la vîtes dans vos rêves" (mais c'est encore plus dur à comprendre)
Re: ARRETEZ TOUT J'AI UNE QUESTION!!!!
Posted: 31 Jan 2020, 18:13
by Lindeni
osvaldopiazzolla wrote: ↑31 Jan 2020, 17:36
Lindeni wrote: ↑31 Jan 2020, 14:43
Donc le refrain traduit donne :
"T'es qu'un baratineur, un sal menteur. Faisons l'amour, tu le fais tellement bien."
En plus d'inventer des mots et leurs définitions, elle maitrise aussi l'art de l'antithèse ?
Il te manque le mot "genre" entre les deux propositions qui traduit une citation. La bonne traduction serait donc :
T'es qu'un baratineur, un sal(e) menteur. tu te la pètes sur le mode "Faisons l'amour, tu le fais tellement bien".
D'autres questions ou vous avez besoin d'un interprète français - albanais
Je vois. J'étais totalement passé à côté de cette subtilité du langage ce qui m'avait amené à une traduction complètement à contre sens des pensées de l'autrice, de l'auteuse, de l'auteure ?
Re: ARRETEZ TOUT J'AI UNE QUESTION!!!!
Posted: 31 Jan 2020, 20:07
by osvaldopiazzolla
Lindeni wrote: ↑31 Jan 2020, 18:13
osvaldopiazzolla wrote: ↑31 Jan 2020, 17:36
Lindeni wrote: ↑31 Jan 2020, 14:43
Donc le refrain traduit donne :
"T'es qu'un baratineur, un sal menteur. Faisons l'amour, tu le fais tellement bien."
En plus d'inventer des mots et leurs définitions, elle maitrise aussi l'art de l'antithèse ?
Il te manque le mot "genre" entre les deux propositions qui traduit une citation. La bonne traduction serait donc :
T'es qu'un baratineur, un sal(e) menteur. tu te la pètes sur le mode "Faisons l'amour, tu le fais tellement bien".
D'autres questions ou vous avez besoin d'un interprète français - albanais
Je vois. J'étais totalement passé à côté de cette subtilité du langage ce qui m'avait amené à une traduction complètement à contre sens des pensées de l'autrice, de l'auteuse, de l'auteure ?
Il est effectivement probable, étant donné le message de la chanson, que la personne qui a créé le texte soit une femme
Re: ARRETEZ TOUT J'AI UNE QUESTION!!!!
Posted: 31 Jan 2020, 20:11
by titigreenfan
Faut demander aux franglaises, leur credo c’est « savez vous seulement ce que vous chantez « !
Genre
« Tour tour je reste autour de ville en ville je garde l’esprit tranquille je fais du très bon pain «
Re: ARRETEZ TOUT J'AI UNE QUESTION!!!!
Posted: 31 Jan 2020, 23:33
by Nemo42
https://youtu.be/axrxpEMtsiM
Vu que vous êtes un peu vieux je me dis que du coup vous l'avez peut être pas encore vu passer...
Re: ARRETEZ TOUT J'AI UNE QUESTION!!!!
Posted: 01 Feb 2020, 08:24
by Dr.Makaveli
Oh l'insulte pour le Soprano des Psy4 ... lol
Sopra c'est la polyvalence, on peut aimer ou pas mais il sait tout faire et ce qu'il fait il le fait bien.
Voix atypique.
Toujours des messages dans les textes envoyés et même quand il kick y'a rarement des insultes etc ; en plus d'être réfléchi et fédérateur. Toujours garder ses convictions et s'en cache pas fin passons)
(Pas mon rappeur préféré même si je l'écoute temps en temps et plus avant, mais en potentiel c'est dans le haut du panier du gratin musical français)
Re: ARRETEZ TOUT J'AI UNE QUESTION!!!!
Posted: 01 Feb 2020, 08:25
by Dr.Makaveli
Le succès d'Aya c'est comment dire ... Joli pour elle mais ... Incompréhensible ...
Re: ARRETEZ TOUT J'AI UNE QUESTION!!!!
Posted: 01 Feb 2020, 19:11
by Lindeni
titigreenfan wrote: ↑31 Jan 2020, 20:11
Faut demander aux franglaises, leur credo c’est « savez vous seulement ce que vous chantez « !
Genre
« Tour tour je reste autour de ville en ville je garde l’esprit tranquille je fais du très bon pain «
Lindeni pour 200 : Les Beach Boys
Re: ARRETEZ TOUT J'AI UNE QUESTION!!!!
Posted: 15 Feb 2020, 17:31
by titigreenfan
Lindeni wrote: ↑01 Feb 2020, 19:11
titigreenfan wrote: ↑31 Jan 2020, 20:11
Faut demander aux franglaises, leur credo c’est « savez vous seulement ce que vous chantez « !
Genre
« Tour tour je reste autour de ville en ville je garde l’esprit tranquille je fais du très bon pain «
Lindeni pour 200 : Les Beach Boys
Re: ARRETEZ TOUT J'AI UNE QUESTION!!!!
Posted: 15 Feb 2020, 20:08
by aissopic
Platoche wrote: ↑31 Jan 2020, 15:17
Veryvel,
Pour une meilleure compréhension, je te propose de regarder cette vidéo qui résume assez bien le vocabulaire de cette artis....chante...... Je trouve pas les mots....
c'est un travelo lady djadja ?
Re: ARRETEZ TOUT J'AI UNE QUESTION!!!!
Posted: 15 Feb 2020, 20:09
by aissopic
Dr.Makaveli wrote: ↑01 Feb 2020, 08:24
mais en potentiel c'est dans le haut du panier du gratin musical français)
pauvre chanson française alors.
Re: ARRETEZ TOUT J'AI UNE QUESTION!!!!
Posted: 15 Feb 2020, 22:16
by Platoche
Dr.Makaveli wrote: ↑01 Feb 2020, 08:24
Oh l'insulte pour le Soprano des Psy4 ... lol
Sopra c'est la polyvalence, on peut aimer ou pas mais il sait tout faire et ce qu'il fait il le fait bien.
Voix atypique.
Toujours des messages dans les textes envoyés et même quand il kick y'a rarement des insultes etc ; en plus d'être réfléchi et fédérateur. Toujours garder ses convictions et s'en cache pas fin passons)
(Pas mon rappeur préféré même si je l'écoute temps en temps et plus avant,
mais en potentiel c'est dans le haut du panier du gratin musical français)
Merde j'avais loupé ça.... Extrait d'une de ses chansons....
Faut taffer le cardio pour mieux endurer
Faut taffer les abdos pour mieux encaisser
La vie c'est musclé ouais ouais ouais
La vie c'est musclé
Abdo, dips, pompes, barre, abdo, dips, pompes, barre
Enchainez les squats, enchaînez les squats
Enchaînez les squats, squats, squats
Abdo, dips, pompes, barre, abdo, dips, pompes, barre
Frappez au sac, frappez au sac
Frappez au sac, sac, sac
C'est bo
Re: ARRETEZ TOUT J'AI UNE QUESTION!!!!
Posted: 15 Feb 2020, 22:26
by Tylith
Haut du panier du rap mainstream actuel, la barre est tellement basse que ça ne compte pas vraiment.
Re: ARRETEZ TOUT J'AI UNE QUESTION!!!!
Posted: 15 Feb 2020, 22:39
by Jelp
Dr.Makaveli wrote: ↑01 Feb 2020, 08:24
Oh l'insulte pour le Soprano des Psy4 ... lol
Sopra c'est la polyvalence, on peut aimer ou pas mais il sait tout faire et ce qu'il fait il le fait bien.
Voix atypique.
Toujours des messages dans les textes envoyés et même quand il kick y'a rarement des insultes etc ; en plus d'être réfléchi et fédérateur. Toujours garder ses convictions et s'en cache pas fin passons)
(Pas mon rappeur préféré même si je l'écoute temps en temps et plus avant, mais en potentiel c'est dans le haut du panier du gratin musical français)
Tout à fait
C'est quelqu'un de très respectable.
Parce qu'il a commencé avec du rap, les gens lui collent une image.
il faudrait apprendre à juger par soi même, mais ca suppose un effort.
